FANDOM


Bài viết này cho phiên bản trò chơi trên PC. Với phiên bản trên console, hãy xem ở The Witcher: Rise of the White Wolf.
The Witcher EU box

Box of the European edition

The Witcher Polish Box

Box of the Polish edition

The Witcher (Tiếng Ba Lan: Wiedźmin) là một trò chơi nhập vai trên máy tính PC được phát hành bởi CD Projekt RED. Dựa trên loạt truyện có cùng tên của tác giả Andrzej Sapkowski người Ba Lan, trò chơi sử dụng Engine Aurora của BioWare và được phát hành vào tháng 10 năm 2007. Một phiên bản mở rộng của trò chơi, có thêm một số thứ và hai cuộc phiêu lưu mới " Cái giá của sự trung lập - The Price of Neutrality" và "Ảnh hưởng ngoài lề - Side Effects", được tung ra vào tháng 9 năm 2008. Sau 10 tháng, trò chơi đã bán được 800.000 bản trên toàn thế giới. Một phiên bản cho máy console sử dụng một engine và một hệ thống chiến đấu hoàn toàn mới tên là The Witcher: Rise of the White Wolf, dự kiến được phát hành vào mùa thu 2009, nhưng đã bị hoãn lại vô thời hạn.

The Witcher kể về Geralt, một "witcher" đột biến — một thợ săn quái vật đánh thuê, được ban tặng sức mạnh siêu nhiên. Diễn ra trong thời trung cổ, trò chơi tạo được hình ảnh chi tiết. Ánh sáng tự nhiên biến đổi theo từng thời điểm trong ngày chân thực, và sự chuyển biến giữa ngày và đêm tạo thêm ấn tượng. Thời tiết có thể thay đổi từ một trận mưa phùn đến một trận bão mịt mù kèm theo sấm sét, và các NPC có phản ứng bằng việc đi trốn mưa dưới các mái nhà.

Quá trình sản xuất sửa

Sẽ được viết sau

Diễn biến câu chuyện sửa

Bản mẫu:Main Trò chơi xoay quanh một witcher tên Geralt, còn được gọi là "Sói trắng - White Wolf", trong trò chơi ban đầu bị mất trí nhớ. Anh đã dần dần được biết anh là một witcher nổi tiếng và anh có bạn bè cũng như kẻ thù ở khắp nơi, những người biết anh nhưng anh thì quên mất họ. Qua những hành động của người chơi, anh sẽ xác định lại những mối quan hệ và chọn con đường của mình giữa những âm mưu chính trị vây quanh.

Story motivations sửa

Nhà phát triển nói rằng mục đích chính của họ với câu chuyện trong trò chơi là đưa ra các lựa chọn cho người chơi sao cho không có cái tốt cái xấu rõ ràng và người chơi sẽ phải chọn ít nhất hai (có thể nhiều hơn) cái xấu. [1]

Và câu chuyện được thiết kể để làm cho những hậu quả của lựa chọn của người chơi không thấy ngay được mà chỉ trở nên rõ ràng sau vài chương sau. Điều này tránh kiểu chơi "save, lựa chọn, load lại" thường được dùng trong những trò chơi nhập vai tương tự. [2]

Những điểm không giống với tác phẩm của Andrzej Sapkowski sửa

  • Theo như "Temerian Dynasty", một tài liệu bổ sung viết bởi Andrzej Sapkowski và xuất bản trên website chính thức của ông, Adda the White, con gái của Foltest, sau khi lời nguyền striga của cô được gỡ bỏ bởi Geralt, có mái tóc trắng và bị bệnh tâm thần. Nhưng trong bản dịch tiếng Anh của truyện ngắn "The Witcher", tóc của Adda được mô tả có màu đỏ và màu tóc trong trò chơi cũng là màu đỏ. Cũng không có lời giải thích nào về sự thay đổi về tinh thần của cô.
  • Trong giới thiệu của trò chơi, chuyện xảy ra năm 1270 — nhưng theo sách truyện, nó xảy ra năm 1273 (năm năm sau khi kết thúc Cuộc chiến trang Nilfgaard, kết thúc vào năm 1268 và trong cuộc nổi loạn Catriona thứ hai, bắt đầu vào năm 1272).
  • Việc đưa hai quyển Fairytales and StoriesEncyclopaedia Maxima Mundi vào là không đúng về thời gian vì những quyển sách được viết hàng trăm năm sau thời điểm diễn ra của trò chơi.
  • Geralt tự gọi mình là "không phải con người mà là người đột biến" một vài lần. Mặt khác, Geralt không bao giờ nhận anh ta không phải con người trong saga (at the very most, stating, "Not quite [a human]" in A Grain of Truth), và là một witcher thường được hiểu là một kiểu người hay một nghề - đột biến không có nghĩa là không còn là con người nữa.
  • Ori Reuven đáng ra đang ở trong tù vào thời điểm diễn ra trò chơi – sau Cuộc chiến Nilfgaard, ông ta bị cầm tù và bị giam “sáu” năm trong các nhà tù khác nhau. Trong khi trò chơi bắt đầu sau Cuộc chiến Nilfgaard “năm” năm. Hơn nữa, ông ta bị chết vì ốm chỉ trong một năm sau khi ra tù.
  • Geralt đã không quay lại với cuộc sống (come back to life?), nghĩa là nói chung, trong cả trò chơi, hay ít nhất phần lớn liên quan đến Geralt, không giống với trong truyện saga. (thực ra, trong Phiên bản mở rộng, đĩa DVD Bonus có một cuộc phỏng vấn cho thấy Andrzej Sapowski có mối quan hệ với nhóm phát triển và cho họ biết Geralt đã sống sót sau sự kiện kết thúc trong tập truyện)

Gameplay sửa

Bản mẫu:Main

Over the Shoulder view

Over the Shoulder view mode

Có ba kiểu camera trong trò chơi The Witcher. Trò chơi có thể chơi theo một trong hai kiểu góc nhìn từ trên xuống, khi đó sẽ dùng chuột để điều khiển mọi thứ, hoặc góc nhìn qua vai (OTS view), cho thấy gần hơn cảnh chiến đấu nhưng tầm nhìn bị hạn chế. Trong cả ba kiểu, việc điều khiển bằng bàn phím và chuột có thể chuyển đổi từ việc dùng chuột là chính thành dùng kết hợp chuột và bàn phím.

Hệ thống chiến đấu trong The Witcher đại diện cho một khởi đầu mới trong hầu hết trò chơi nhập vai. Người chơi có thể chọn một trong ba kiểu chiến đấu. Kiểu đánh nhanh cho phép tấn công nhanh hơn, ít damage hơn nhưng có cơ hội đánh trúng các đối thủ nhanh nhẹn cao hơn; kiểu đánh mạnh sẽ có nhiều damage hơn đổi lại các cú đánh chậm hơn và ít cơ hội đánh trúng các đối thủ nhanh nhẹn; và kiểu nhóm, có tính năng tấn công luân phiên thuận tiện khi người chơi bị bao vây. Người chơi có thể chuyển đổi giữa các kiểu bất cứ lúc nào.

Mỗi loại vũ khí có kiểu chiến đấu riêng. Cả hai thanh kiếm chính của Geralt — bằng thépbạc — có kiểu chiến đấu khác hẳn với những vũ khí còn lại, và dùng cho mục đích riêng: lưỡi kiếm thép dùng để đánh với người và các loài khác có máu và thịt, còn thanh kiếm bạc có hiệu quả để chống lại các quái vật và quái thú siêu nhiên (một số chúng hoàn toàn không bị ảnh hưởng với thép).

Chế thuốc là một phần quan trọng của gameplay. Người chơi có thể tạo ra các bình thuốc làm tăng máu hay tái tạo sức chịu đựng, cho phép Geralt nhìn trong bóng đêm hay có các hiệu quả có lợi khác. Công thức của những bình thuốc này có thể học từ cuộn phép, hoặc bằng thí nghiệm. Mỗi khi người chơi tạo ra một bình thuốc chưa biết đến, anh có thể chọn uống nó, nhưng nếu thuốc bị hỏng thì nó sẽ đầu độc nhân vật. Mỗi lần Geralt uống thuốc, nó sẽ làm tăng mức nhiễm độc của cơ thể. Tình trạng đó có thể làm giảm đi bằng cách uống bình thuốc đặc biệt hoặc ngồi thiền ở quán rượu hay lò sưởi.

Ngoài các bình thuốc, người chơi cũng có thể tạo ra dầubom, để làm tăng thêm damage do vũ khí, hay dùng như vũ khí trong chiến đấu. Nhưng sẽ cần phải có đủ điểm talent cho những kỹ năng (Skill) tương ứng.

Âm nhạc (Soundtrack) sửa

Bản mẫu:Main

Âm nhạc trong The Witcher được soạn bởi Adam SkorupaPaweł Błaszczak. Trong một số phiên bản trò chơi (xem: danh sách các phiên bản) đĩa CD sound track có kèm với trò chơi. Tổng cộng có 29 bài với tổng 73 phút 13 giây.

Ngoài đĩa CD kèm theo, Inspired by The Witcher, các phần như Vader được bán độc lập ở một số nước và gửi kèm với trò chơi trong một số phiên bản.

Cả hai soundtrack đều kèm theo Bản mở rộng.

Phiên bản mở rộng sửa

Bản mẫu:Main Tại Hội nghị phát triển Trò chơi 2008 ở San Francisco, CD Projekt Red tuyên bố về phiên bản mở rộng của The Witcher, có thêm một số lớn các nâng cấp kỹ thuật cũng như tính tăng mới.

Thông tin kỹ thuật sửa

Bản mẫu:Main The Witcher sử dụng phiên bản mới của Engine Aurora của BioWare, được sửa lại cho người chơi đơn. Các thay đổi so với bản gốc của Engine Aurora, cũng như thông tin sửa lỗi và mod, được mô tả trong bài viết Thông tin kỹ thuật.

Những sự khác nhau theo từng khu vực sửa

The Witcher Japan

Japanese edition of the game

Các ảnh chân dung của các cô gái sau khi Geralt "chinh phục" đều được chỉnh sửa theo kiểu hiện đại hơn với phiên bản phát hành ở Mỹ. Nhân vật Dryad trong trò chơi cũng được sửa lại cho phần tóc che phủ cơ thể nhiều hơn trong bản này.

Đoạn đối thoại nhiều màu sắc giữa các nhân vật bị cắt trong phiên bản ở Anh — không như phiên bản Mỹ— đặc biệt là ở các đoạn đối thoại ngắn. Trưởng nhóm thiết kế Michał Madej tranh cãi với các fan rằng đó là do có những từ ngữ thô lỗ, hay có quyết định cắt bỏ đối thoại bởi sự lo ngại liên quan đến tác phẩm trong việc phát triển trò chơi. Người đọc thử Martin Pagan xác nhận phiên bản cắt ngắn này có trong phần việc của ông và nhà văn Sande Chen xác nhận nó không phải vì kiểm duyệt. Các fan đã đoán rằng có thể việc này thực hiện để làm giảm chi phí làm lời thoại đặc biệt là khi nhiều ngôn ngữ bình thường được giữ lại. Để mở khóa cho phiên bản hội thoại dài (cho phần chữ), xem: Unlocking original dialogues. Bản mẫu:Clear

Tuy nhiên, phiên bản mở rộng có đối thoại gốc với phần lồng tiếng đầy đủ.

Các phiên bản sửa

Bảng sau liệt kê các nội dung của các phiên bản khác nhau ngoài phần DVD trò chơi. Hãy giúp chúng tôi thêm thông tin về các phiên bản còn thiếu!

Legend:

  • Original Edition (OE),
  • Collector's Edition (CE),
  • Limited Edition (LE),
  • Enhanced Edition (EE),
  • Special Edition (SE) and
  • Platinum Edition (PE).
Edition Printed manual Map Music
CD
Bonus DVD Guidebook "The Witcher" Short story Artbook The Witcher bestiary Medallion T-Shirt Bonus music Stickers Unique item
International EEYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markN
International PEYes checkYX markNX markNYes checkYYes checkYX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markN
International OEYes checkYX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markN
European LEYes checkYYes checkYX markNYes checkYYes checkYX markNYes checkYX markNX markNX markNX markNX markNX markN
German CEYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYX markNX markNYes checkYX markNX markNX markNX markNX markNX markN
Polish OEYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markN
Polish CEYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYX markNYes checkY[3]
Polish SEYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYX markNX markNX markNX markNX markNYes checkYYes checkY[4]
Czech OE Yes checkYYes checkYYes checkYX markNYes checkYYes checkYX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markN
Czech CEYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYX markNX markNYes checkY[5]
Hungarian OEYes checkYYes checkYYes checkYX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markN
Hungarian CEYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYX markNX markNYes checkYX markNX markNX markNX markNX markN
Russian OE X markNX markNYes checkYX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markN
Russian LE Yes checkYYes checkYYes checkYYes checkYX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markNYes checkYX markN
Russian CEYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYX markNX markNX markNX markNX markNX markNX markNYes checkYYes checkY[6]
Australian LEYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYX markNX markNYes checkYX markNX markNX markNX markNX markNX markN
UK LEYes checkYYes checkYYes checkYYes checkYX markNX markNYes checkYX markNX markNX markNX markNX markNX markN

Phiên bản console sửa

The Witcher: Rise of the White Wolf đáng ra là trò chơi nhập vai trên hệ console được phát hành vào mùa thu 2009 nhưng dự án này đã bị tạm dừng. Trong khi nó có câu chuyện y như trên máy tính PC The Witcher, dựa trên loạt truyện cùng tên của tác giả người Ba Lan Andrzej Sapkowski, nó sử dụng engine mới, được tạo ra trong khuôn khổ hợp tác với Widescreen Games, và một hệ thống chiến đấu theo kiểu hành động mới.

Spin-offs sửa

Bản mẫu:Main Một vài trò chơi spin-off đã được làm bởi CD Projekt hay có bản quyền của CDP.

Trò chơi trên di động sửa

The Witcher: Crimson Trail (Tiếng Ba Lan: Wiedźmin: Krwawy Szlak), hay còn gọi là The Witcher Mobile là một trò chơi hành động trên điện thoại di động được phát triển bởi Breakpoint theo bản quyền của CD Projekt. Nó tái hiện Geralt thời trẻ khi còn là một học viên đầy hứa hẹn, mới hoàn thành khóa học để trở thành một người giết quái vật ưu tú – một witcher.

Card games sửa

Có hai trò chơi card games dựa trên The Witcher của CD Projekt được thiết kế bởi Kuźnia Gier. Một là, Wiedźmin: Przygodowa Gra Karciana (The Witcher: Adventure Cardgame) được phát hành bởi Kuźnia Gier và đang được bán ở các cửa hàng trò chơi Ba Lan, và còn lại là, Wiedźmin: Promocyjna Gra Karciana (The Witcher Promo Card Game) là một trò chơi đơn giản đi kèm với phiên bản The Witcher ở một số nước.

Trò chơi trên web sửa

The Witcher: Versus là một trò chơi đối kháng trên web dạng Flash, phát triển cho CD Projekt RED bởi one2tribe và tung ra năm 2008. Trò chơi cho bạn tạo một nhân vật trong ba class và thách thức những người chơi khác trong một trận đấu sống chết. Khi bạn đăng ký lần đầu với Versus, sẽ ràng buộc với tài khoản diễn đàn thewitcher.com của bạn (nếu có), bạn sẽ chọn một trong ba class: Witcher, Sorceress and Frightener.

Thông tin bổ sung sửa

Ghi chú sửa

  1. From the game's feature list, see for example here.
  2. Need reference (probably one of the developer interviews).
  3. The Polish Collector's Edition came with the card game.
  4. The Polish Special Edition came with a Geralt action figure.
  5. The Czech Collector's Edition came with posters.
  6. The Russian Collector's Edition came with a leather bag.

Link bên ngoài sửa

Bản mẫu:Witcher series

Includes CC-BY-SA content from Wikipedia's The Witcher article (authors)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.